Deutsch

Wichtige extra information für Hundenbezitser.

Sehr geehrte Besucher,

herzlich willkommen auf der Website der Gemeinde Noordwijk.

Als besonderen Service für die große Anzahl von Touristen, die unseren „Blumen“-Badeort besuchen, aber auch für die ausländischen Arbeitnehmer oder Kongressteilnehmer, die sich in unserer Gemeinde aufhalten, haben wir Teile unserer Website übersetzt.

Die übersetzten Seiten beziehen sich nämlich vor allem auf touristische Informationen, Strand, Veranstaltungen, Kunst und Kultur. Darüber hinaus wurden Seiten übersetzt, welche sich auf den Aufenthalt in unserer Gemeinde beziehen. Nachstehend treffen Sie eine Auflistung der Themen an, zu denen in dieser Website Informationen in dieser Sprache verfügbar sind.

· Tourismus und Freizeit

o Strand

o Noordwijk Info

· Arbeit und Betriebe

o Aufenthalts-Arbeitsgenehmigung

o Unternehmeranlaufstelle

· Steuern

o WOZ (Portal)

o Kommunalsteuern

· Bürgerangelegenheiten

o Heiraten in Noordwijk

o Identifizierung

o Dienstleistungen und Produkte

· Unterrichtswesen

· Beschwerden und Mitteilungen

Da die Website der Gemeinde Noordwijk einen dynamischen Aufbau hat, kann es passieren, dass bestimmte Site-Teile (noch) nicht übersetzt wurden. In dem Fall treffen Sie den Abschnitt: „Übersetzung in Bearbeitung“ an.

Wir versuchen, das Informationsangebot für Sie möglichst zu vervollständigen und aktuell zu halten. Trotzdem könnten Sie der Auffassung sein, dass bestimmte Informationen zu Unrecht nicht übersetzt worden sind. In dem Fall möchten wir Sie freundlich bitten, uns dies mitzuteilen.

Webmaster@Noordwijk.nl

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserer Gemeinde.